文市の小箱茶室 ／ケーキ ／小箱-C3000-[辞書]＼ LX＼ 紅茶＼ 読書＼ 自転車＼ 好み他＼ 伝言板＼ blog＼

●SL-C3000 辞書の追加

 C3000写真


C3000内蔵マルチメディア辞書はztenのシャープ拡張版です。
このため、EPWING形式辞書データや、電子ブック形式辞書データを利用することが可能です。ハードディスクの大容量を活かし、何十冊も辞書を入れて活用できます。

中途半端なMOBILERさんで、2004年12月24日 SL-C3000の辞書に郵便番号をという記事が掲載されています。～PDICのしかた～というサイトの郵便番号簿のPDIC化を参考に日本郵政公社にある全国の郵便番号を入れてマルチメディア辞書で設定する方法を分かりやすく紹介されています。(12/25/2004)
従来のSLシリーズZaurusに辞書を入れる手順については、私家版携帯端末考の辞書は電子手帳の常識編に情報が充実しています。EB*/EPWING辞書動作情報はC3000に辞書を入れる場合にも参考になるかもしれません。(12/25/2004)

EB Library

 C3000内蔵マルチメディア辞書は、JIS-X4081形式CD-ROM辞書を扱えるEB Libraryを使用しています。EB ライブラリは、電子ブック形式（EB, EBG, EBXA, EBXA-C, S-EBXA）および EPWING 形式の CD-ROM 書籍に対応しています。
つまり、膨大な種類の市販のEB形式電子ブック辞書、EPWING形式CD-ROM辞書をC3000では利用することが可能です。JIS-X4081形式辞書としてFreePWINGによる各種辞書FPWBOOKが利用可能です。さらに、JIS-X4081形式準拠ではない独自形式の市販辞書ランダムハウス英語辞典などをEPWING 互換形式に変換するためのプログラムが電子辞書オープンラボで公開されています。 英辞郎なども、EBシリーズのEBStudioでJIS-X4081形式に変換できます。
SL-C3000は最強の携帯辞書機です。

辞書データの導入

 C3000写真
CD-ROMの辞書データは、そのまんま/hdd3/dict2/の下にフォルダを作って放り込めば、マルチメディア辞書の[設定]-[辞書一覧]-[辞書選択]で左側のリストに自動的に表示されます。SD経由でFileLaunchなどでコピー一発です。USBマスストレージとしてPCでマウントし、一度Documents以下に転送してから、SL-C3000側で、FileLaunchで移動することも可能です。Tree! Explorer QTなどでももちろん可能でしょう。難しいことは何もありません。


C3000写真
辞書データを内蔵HDDの/hdd3/dict2/以下にフォルダを切って入れたら、マルチメディア辞書の[設定]-[辞書一覧]-[辞書選択]で右向き三角をタップして「選択された辞書リスト」に加えてやります。


C3000写真
マルチメディア辞書の[設定]-[辞書一覧]に戻ったら、追加された辞書にチェックマークをつけてやります。これだけの操作で設定は完了です。


C3000写真
普通に検索すると、後から追加した辞書も含めて串刺し検索できます。凄く便利です。


C3000写真
もちろんメニュー検索や条件検索も可能です。

辞書データの圧縮

 C3000写真
SL-C3000では、辞書を十数冊入れてもまだまだ余裕たっぷりです。辞書データをわざわざ圧縮して動作を遅くする必要はありませんけれど、ファイルサイズが小さいと色々便利なので、圧縮して、圧縮したまま利用することも可能です。
Windows上でGUIで圧縮したい方は、EB LibraryとEB ライブラリのユーテリティコマンドebunzipで圧縮できます。EB ライブラリバージョン 4.1.3 の Windows 用インストーラとファイル一覧からWinEBZip-0.0.exeをダウンロードしてきて、インストールしてやれば、普通にWindows上で操作して圧縮できます。
圧縮後の保存フォルダは別フォルダを指定すると分かりやすいかもしれません。圧縮されたファイルは拡張子「.ebz」がつきます。大きなファイルは圧縮すると扱いが便利になります。小さなファイルで圧縮できないCATALOGや圧縮に失敗するVTOCファイルは圧縮しないでC3000に放り込んでも辞書検索に支障はありません。
圧縮レベルは２か３あたりがおすすめです。圧縮しすぎ（４や５）はどうも経験上おすすめしません。
EB ライブラリはフリーソフトウェアです。現在では、Windows上で手軽に使えるようになりました。
なお、以前よく話題になっていたBuckingham EB Player付属の圧縮ツールBuckingham EB Compressor.exeも同種のものです。サイトはなくなっていますので、archive.org経由で見ることになります。buckinghamebplayerforpocketpc.zipもダウンロード可能です。こちらの方が慣れている場合はこちらでもかまいませんけれど、ドネーションウェアですので、ご留意ください。
（余談ですが、以前募金したユニセフから何度も案内が届いてちょっと困惑気味です。匿名で募金した方が良かったかもしれないと思っています）

文市の小箱茶室 ＼ケーキ ＼小箱-C3000-[辞書]／ LX／ 紅茶／ 読書／ 自転車／ 好み他／ 伝言板／ blog／
文市（あやち）＝青野宣昭