文市の小箱茶室 ／ケーキ ／小箱-A300-[Qtjiten]＼ LX＼ 紅茶＼ 読書＼ 自転車＼ 好み他＼ 伝言板＼ リンク＼

●Qt用EB/EPWING辞書引きソフト登場

 SL-A300写真
とらぷろじぇくとさんのざうるすSL-A300のIndex of /~tora/download/ipkgで、EBライブラリやNDTPD(書籍検索サーバ)などの辞書ツールを公開されていましたが、このEBライブラリを利用して、SL-A300用のソフトウェア達さんで、EB*/EPWING 用の辞書引きソフトを作成、公開されましした。
Jeodeは余裕のあるメモリ運用を目指してアンインストールしてしまったので、Qt版は助かります。


SL-A300写真
zlibが必要とありますので、zlibもインストールしておきます。
Zaurus Software Indexあたりからダウンロードしても良いですが、コミュニケーションアダプタでLAN接続しているので、この際ついでに、ネットワークインストールの設定もしてみます。
ソフトウェアの追加・削除で、ネットワーク経由でソフトウェアをインストールボタンを押します。


SL-A300写真
サーバーの設定をします。feedを公開しているサーバーを指定します。有名所のzauruszoneにしておけば、zlibもあります。
http://www.zauruszone.com/feed/
の他に、
http://opie.handhelds.org/feed/zaurus/
も充実しています。
この他には、
http://zaurus-ja.sourceforge.jp/feed/
が試験公開中です。(10/21/2002)


SL-A300写真
サーバーを設定すると、一覧が表示され、ダブルタップすれば内容表示もされます。インストールボタンを押して一覧に戻り、OKボタンを押せば、ネットワーク上のサーバーから直接インストールできます。


SL-A300写真
そうやってzlibもインストールすれば、QtJitenを起動できます。
データはSDの/dict以下にディレクトリを切って、電子ブックかEPWINGのCD-ROMのデータを置いておきます。


SL-A300写真
EPWINGの辞・典・盤も、電子ブックの新辞書パック11も広辞苑も動いているようです。

SL-A300写真
辞書データをCFに置けるバージョンが公開されました。MicroDriveのような大容量メディアなら、沢山の辞書が置けます。今後が期待されます。(10/15/2002)
SL-A300写真
外字にも対応しました。これで、独和や仏和も実用的になってきました。
内容表示の拡大機能もとても便利です。


SL-A300写真
中国人名辞典や広辞苑でも、効果は大きいです。(10/20/2002)

SL-A300写真
リンクにも対応して頂きました。す、凄い！
リンク先から戻るボタンも追加されています。

シャープから辞典類が発売されるのを待つ必要がなくなりました。というか、メーカーが純正で出してくる辞書を買うよりも、Qtjitenを使ったほうがはるかに良いですね。(10/20/2002)

SL-A300写真
ver0.0.8が公開されました。
無理矢理要望していたメニュー検索に対応していただきました。
これでかなりの数の電子ブックをqtjiten上で扱うことができるようになりました。(11/2/2002)
ver0.0.10が公開されています。次頁ボタンが追加になりました。六法などで条文を順次見ていくために使えます。(11/10/2002)

ちょっとだけQtjiten用辞書インストールの解説です。
辞書データはFreePWING による各種辞書のページFPWBOOKあたりから試すことができます。
例として、Webster's Revised Unabridged Dictionaryという英英辞典 (110874 エントリ)を試してみます。
PROJECT GUTENBERG の成果物をThe DICT Development Group が変換したものだそうです。
JIS X 4081 (EPWING 互換) 形式変換済みデータ web1913-fpw1.1.1.zipをダウンロードし、zipファイルを解凍すると、74MBほどのWEBディレクトリができます。これを、SDカードかCFに/dictというディレクトリを作り、その下にコピーします。
これだけで、Qtjitenで辞書をを試すことができます。

なお、74MBは大きい！という場合、圧縮することができます。
Windowsユーザーの場合、
edict snapshot for minor operating systemsから、ドキュメントeb-docja.lzhと実行ファイルeb-d32.lzhをダウンロードします。
ebu-d32.lzhも有用ですのでぜひ。（不要なインデックスデータをSQUEEZEで取り除けます）
Windowsのコマンドプロンプトで、EBZIP.EXEを使います。
ebzip -l 5 -o d:\dict\WEB d:\dict\WEB
という感じです。-l 5は圧縮のレベルのオプションで、一番圧縮率を上げています。
/dict/web/web/data/honmonが、/dict/web/web/data/honmon.ebzになります。
これで、74MBから17MBに圧縮できました。

Qtjitenでは、この圧縮した辞書にも対応しています。

GUIでないとイヤな方は、Buckingham EB Compressorを使ってもEBZIP.EXEと同様です。
BuckinghamSoftwareさんのBuckingham EB Player for Windowsに収録されています。

市販のEB（電子ブック）や、EPWING形式辞書も同様に圧縮できます。(11/20/2002)

文市の小箱茶室 ＼ケーキ ＼小箱-A300-[Qtjiten]／ LX／ 紅茶／ 読書／ 自転車／ 好み他／ 伝言板／ リンク／
文市（あやち）＝青野宣昭